[5.0.1] Query: Generate predicate correctly when expanding owned collections

[smitpatel]

Resolves #23130

Some additional tests changed because it ended up causing client eval in the middle due to another level of OwnsMany

Description
Whenever an entity has composite PK and an owned collection, we fail to generate correct correlation predicate to join with table containing owned entities. The incorrect predicate fails during translation throwing an exception.

Customer Impact
Customers cannot use owned collection when owner has composite PK. This can also arise indirect when owned collection entity also contains another owned collection where convention will put composite PK.

How found
Reported by user on RC2

Test coverage
This PR adds coverage for Owned collection targeting owner with composite PK

Regression?
Yes, the scenario worked in 3.1

Risk
Low scenario only affects owned collections when used in actual query.

[AndriySvyryd]

Should we add quirk mode?

[smitpatel]

yes, will do

[smitpatel]

Added the fancy conditional code to get the exception back.

[ajcvickers]

Approved by Tactics for 5.0.1.

[ghost]

Hello @smitpatel!

Because this pull request has the auto-merge label, I will be glad to assist with helping to merge this pull request once all check-in policies pass.

p.s. you can customize the way I help with merging this pull request, such as holding this pull request until a specific person approves. Simply @mention me (@msftbot) and give me an instruction to get started! Learn more here.

[ghost]

Apologies, while this PR appears ready to be merged, I've been configured to only merge when all checks have explicitly passed. The following integrations have not reported any progress on their checks and are blocking auto-merge:

1. Azure Pipelines

These integrations are possibly never going to report a check, and unblocking auto-merge likely requires a human being to update my configuration to exempt these integrations from requiring a passing check.

Give feedback on this

From the bot dev team

We've tried to tune the bot such that it posts a comment like this only when auto-merge is blocked for exceptional, non-intuitive reasons. When the bot's auto-merge capability is properly configured, auto-merge should operate as you would intuitively expect and you should not see any spurious comments.

Please reach out to us at fabricbotservices@microsoft.com to provide feedback if you believe you're seeing this comment appear spuriously. Please note that we usually are unable to update your bot configuration on your team's behalf, but we're happy to help you identify your bot admin.

[ghost]

Apologies, while this PR appears ready to be merged, it looks like release/5.0 is a protected branch and I have not been granted permission to perform the merge.