Merge branch 'bugfix/addr_resol_for_esp32_v4.4' into 'release/v4.4'

fix(nimble): Added the check to prevent address resolution in case of identity addr for esp32(v4.4)

See merge request espressif/esp-idf!29347