Update tracked value after resetting radio group (#27394)

Fixes #26876, I think. Review each commit separately (all assertions
pass in main already, except the last assertInputTrackingIsClean in
"should control radio buttons").

I'm actually a little confused on two things here:
* All the isCheckedDirty assertions are true. But I don't think we set
.checked unconditionally? So how does this happen?
* #26876 (comment)
claims that
d962f35...1f248bd contains
the faulty change, but it doesn't appear to change the restoration logic
that I've touched here. (One difference outside restoration is that
updateProperties did previously set `.checked` when `nextProp !==
lastProp` whereas the new logic in updateInput is to set it when
`node.checked !== !!checked`.)

But it seems to me like we need this call here anyway, and if it fixes
it then it fixes it? I think technically speaking we probably should do
all the updateInput() calls and then all the updateValueIfChanged()
calls—in particular I think if clicking A changed the checked radio
button from B to C then the code as I have it would be incorrect, but
that also seems unlikely so idk whether to care.

cc @zhengjitf @Luk-z who did some investigation on the original issue

DiffTrain build for [3c27178](3c27178)

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-2b3d5826836ac59f8446281976762d594e55d97e
+3c27178a2f2c74f14d90613028e3929e1f06d830

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-996b7d13";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-2c91e2cd";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -615,4 +615,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-b27aac94";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-a19b7375";

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -626,7 +626,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-b5b87391";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-4c57bafd";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled/facebook-www/ReactDOM-dev.classic.js

@@ -4104,10 +4104,7 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
           "ReactDOMInput: Mixing React and non-React radio inputs with the " +
             "same `name` is not supported."
         );
-      } // We need update the tracked value on the named cousin since the value
-      // was changed but the input saw no event or value set
-
-      updateValueIfChanged(otherNode); // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
+      } // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
       // was previously checked to update will cause it to be come re-checked
       // as appropriate.
 
@@ -4121,6 +4118,17 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
         otherProps.type,
         otherProps.name
       );
+    } // If any updateInput() call set .checked to true, an input in this group
+    // (often, `rootNode` itself) may have become unchecked
+
+    for (var _i = 0; _i < group.length; _i++) {
+      var _otherNode = group[_i];
+
+      if (_otherNode.form !== rootNode.form) {
+        continue;
+      }
+
+      updateValueIfChanged(_otherNode);
     }
   }
 } // In Chrome, assigning defaultValue to certain input types triggers input validation.
@@ -34013,7 +34021,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-bb6c815e";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-bfae45bc";
 
 function createPortal$1(
   children,

compiled/facebook-www/ReactDOM-dev.modern.js

@@ -3946,10 +3946,7 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
           "ReactDOMInput: Mixing React and non-React radio inputs with the " +
             "same `name` is not supported."
         );
-      } // We need update the tracked value on the named cousin since the value
-      // was changed but the input saw no event or value set
-
-      updateValueIfChanged(otherNode); // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
+      } // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
       // was previously checked to update will cause it to be come re-checked
       // as appropriate.
 
@@ -3963,6 +3960,17 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
         otherProps.type,
         otherProps.name
       );
+    } // If any updateInput() call set .checked to true, an input in this group
+    // (often, `rootNode` itself) may have become unchecked
+
+    for (var _i = 0; _i < group.length; _i++) {
+      var _otherNode = group[_i];
+
+      if (_otherNode.form !== rootNode.form) {
+        continue;
+      }
+
+      updateValueIfChanged(_otherNode);
     }
   }
 } // In Chrome, assigning defaultValue to certain input types triggers input validation.
@@ -33858,7 +33866,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-modern-c7a0d8fc";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-modern-f84a446a";
 
 function createPortal$1(
   children,