backport of commit 85c3eab (hashicorp#19716)

Co-authored-by: Jordan Reimer <zofskeez@gmail.com>

changelog/19703.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+```release-note:bug
+ui: fixes issue navigating back a level using the breadcrumb from secret metadata view
+```

ui/app/templates/vault/cluster/secrets/backend/metadata.hbs

@@ -2,7 +2,7 @@
   <p.top>
     <KeyValueHeader
       @baseKey={{hash id=this.id}}
-      @path="vault.cluster.secrets.backend.show"
+      @path="vault.cluster.secrets.backend.list"
       @mode="show"
       @showCurrent={{true}}
       @root={{this.backendCrumb}}

ui/tests/acceptance/secrets/backend/kv/breadcrumbs-test.js

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { create } from 'ember-cli-page-object';
+import { module, test } from 'qunit';
+import { setupApplicationTest } from 'ember-qunit';
+import { click, currentURL, fillIn, visit } from '@ember/test-helpers';
+import authPage from 'vault/tests/pages/auth';
+import consoleClass from 'vault/tests/pages/components/console/ui-panel';
+
+const consolePanel = create(consoleClass);
+
+module('Acceptance | kv | breadcrumbs', function (hooks) {
+  setupApplicationTest(hooks);
+
+  test('it should route back to parent path from metadata tab', async function (assert) {
+    await authPage.login();
+    await consolePanel.runCommands(['delete sys/mounts/kv', 'write sys/mounts/kv type=kv-v2']);
+    await visit('/vault/secrets/kv/list');
+    await click('[data-test-secret-create]');
+    await fillIn('[data-test-secret-path]', 'foo/bar');
+    await click('[data-test-secret-save]');
+    await click('[data-test-secret-metadata-tab]');
+    await click('[data-test-secret-breadcrumb="foo"]');
+    assert.strictEqual(
+      currentURL(),
+      '/vault/secrets/kv/list/foo/',
+      'Routes back to list view on breadcrumb click'
+    );
+    await consolePanel.runCommands(['delete sys/mounts/kv']);
+  });
+});