Update Chinese translate

po/FvwmScript.zh_TW.po

@@ -1,74 +1,100 @@
-# Traditional Chinese Messages for the FvwmScript.
-# Copyright (C) 2004-2005 fvwm workers.
+# German translations for fvwm package
+# Copyright (C) 2003 fvwm workers
 # This file is distributed under the same license as the fvwm package.
-# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
-# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2008.
+# Andrei Mitrofanow <smilebef@web.de>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fvwm 2.7.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 16:16+0800\n"
-"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
-"Language-Team: zh_TW <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Project-Id-Version: fvwm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 23:39-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 22:13+0800\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: User\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmQuit: line 11
+msgid "Do you really want to quit Fvwm?"
+msgstr "您真的想退出 Fvwm 嗎？"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmQuit: line 25
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 85
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 89
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 94
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 235
+msgid "Quit"
+msgstr "結束"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmQuit: line 41
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 127
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 58
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 2
+msgid "ConfirmCopyConfig"
+msgstr "確認複製配置"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 21
+msgid "Fvwm Default Configuration"
+msgstr "Fvwm 預設配置"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 36
+msgid "This script copies the default configuration into your home directory:"
+msgstr "此腳本將預設配置複製到您的主目錄中："
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 64
+msgid "A backup of your current configuration will be located at:"
+msgstr "目前配置的備份將位於："
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 92
+msgid "Click Confirm to continue and restart Fvwm."
+msgstr "按下確認並繼續並重新啟動 Fvwm。"
+
+#. ./default-config/FvwmScript-ConfirmCopyConfig: line 107
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認"
 
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 2
 msgid "Bell Setup"
 msgstr "響鈴設置"
 
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 44
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 49
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 43
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 47
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 132
 msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 62
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 67
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 62
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 66
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 170
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 80
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 89
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 94
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 235
-msgid "Quit"
-msgstr "結束"
-
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 95
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 100
 msgid "Beep"
 msgstr "響鈴"
 
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 130
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 135
 msgid "Volume:"
 msgstr "音量："
 
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 156
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 161
 msgid "Pitch(Hz):"
 msgstr "頻率(Hz)："
 
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 182
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 187
 msgid "Duration(ms):"
 msgstr "持續時間(毫秒)："
 
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 207
+#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 212
 msgid "Bell"
 msgstr "相應"
 
@@ -168,9 +194,7 @@ msgstr "循環(秒)："
 msgid "DPMS"
 msgstr "DPMS"
 
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 628
-#. #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-#
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 768
 msgid "Enable"
 msgstr "啟用"
@@ -207,10 +231,6 @@ msgstr "檔案瀏覽器"
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 58
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 86
 msgid "Path:"
 msgstr "路徑："