feat(node): Use @opentelemetry/instrumentation-undici for fetch tracing

feat(node): Use @opentelemetry/instrumentation-undici for fetch tracing #28147