fix(query-builder): Handle commas in multi-select filter values

fix(query-builder): Handle commas in multi-select filter values #45380