feat(invite-members): updated invite modal layout and copy/paste functionality

[ameliahsu]

improved modal design and added ability for users to copy paste

before:

before.mov

after:

after.mov

next changes:

• update design for after invites are sent (success/error messages)
• stop overflow of email address input (want to do that in a separate PR since the SelectControl component is widely used)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 12.85714% with 61 lines in your changes missing coverage. Please review.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../modals/inviteMembersModal/inviteRowControlNew.tsx	8.00%	46 Missing ⚠️
...odals/inviteMembersModal/inviteMembersModalNew.tsx	26.31%	14 Missing ⚠️
...app/components/modals/inviteMembersModal/index.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #77528      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.75%   78.08%   +4.33%     
==========================================
  Files        6940     6954      +14     
  Lines      308060   308544     +484     
  Branches    50425    50501      +76     
==========================================
+ Hits       227206   240930   +13724     
+ Misses      74233    61226   -13007     
+ Partials     6621     6388     -233