Google Androidi rakenduste tõlked

Google'i Androidi binaarrakenduste tõlked eesti keelde. Need on kasutatavad ainult root kasutaja õigustega seadmetes.

Nende tõlgete kasutamiseks tuleb teha järgmist:

1. Kopeeri seadmest /data/app (võibolla ka /system/app) kaustast vastava rakenduse apk fail arvutisse.

2. Paki apk lahti.

    apktool d google-rakendus-orig.apk
   

3. Asenda lahti pakitud rakenduses eesti keele failid selles repos olevatega ning paki rakendus uuesti kokku.

    apktool b google-rakendus-orig google-rakendus-tmp.apk
   

4. Võta oma zip failide mudimise lemmikrakendus ning liiguta resources.arsc fail google-rakendus-tmp.apk arhiivist google-rakendus-orig.apk arhiivi (apk failid on tegelikult zip arhiivid).

5. Kopeeri google-rakendus-orig.apk tagasi seadmesse õigesse kohta.

Kui tahad püsivamalt neid tõlkeid kasutada, tuleb pisut modida Androidi lähtetekste, et pahavara skaneerimise protsess muudetud pakette rajalt maha ei võtaks. Kuna see vähendab ka mõnevõrra süsteemi turvalisust, ei pane ma muudatusi siia üles. Kes tahab, see küsib.

Estonian translations for Google Android binary apps

These are estonian translations for Google Android binary apps (ie the ones not distributed with AOSP).