✨ Extend filtering in the Set Target step

[rszwajko]

Added filters:

1. by name (freetext search)
2. by custom target (yes/no select)
3. by labels (multiselect)

Resolves: https://issues.redhat.com/browse/MTA-3702

[rszwajko]

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.07692% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.97%. Comparing base (b654645) to head (b1a8ee4).
Report is 236 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...pages/applications/analysis-wizard/set-targets.tsx	18.18%	9 Missing ⚠️
client/src/app/utils/rules-utils.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2092      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.20%   41.97%   +2.77%     
==========================================
  Files         146      175      +29     
  Lines        4857     5629     +772     
  Branches     1164     1415     +251     
==========================================
+ Hits         1904     2363     +459     
- Misses       2939     3145     +206     
- Partials       14      121     +107     

Flag	Coverage Δ
client	41.97% <23.07%> (+2.77%)	⬆️
server	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.