refactor: use latest GMSL which splits fed client from matrix room logic

[kegsay]

Part of a series of refactors on GMSL.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 24.74% and project coverage change: -0.28 ⚠️

Comparison is base (e093005) 66.50% compared to head (16ac370) 66.22%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3051      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.50%   66.22%   -0.28%     
==========================================
  Files         497      497              
  Lines       53633    53639       +6     
==========================================
- Hits        35669    35525     -144     
- Misses      14300    14442     +142     
- Partials     3664     3672       +8     

Flag	Coverage Δ
unittests	46.26% <24.74%> (-0.10%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
clientapi/clientapi.go	100.00% <ø> (ø)
clientapi/routing/directory.go	59.33% <ø> (ø)
clientapi/routing/profile.go	54.09% <ø> (ø)
clientapi/routing/routing.go	61.12% <ø> (ø)
clientapi/routing/userdirectory.go	65.75% <ø> (ø)
cmd/dendrite-demo-pinecone/rooms/rooms.go	12.69% <0.00%> (ø)
cmd/dendrite-demo-pinecone/users/users.go	8.69% <ø> (ø)
cmd/dendrite/main.go	59.23% <ø> (+0.13%)	⬆️
federationapi/api/api.go	100.00% <ø> (ø)
federationapi/federationapi.go	77.14% <ø> (ø)
... and 46 more

... and 14 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.