Fix a number of small issues with the SUI (#12287)

## Summary of the Pull Request
Fix various things from the recent SUI changes

- The Appearance/Advanced toggle buttons now have a max width
- We don't need `Profiles.cpp` anymore
- The `Elevate` setting is now back in the SUI
- There is no longer an alignment difference between non-expander settings and expander settings
- Expander settings no longer require hitting `Tab` twice to get to them

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist
* [ ] Closes #xxx
* [x] CLA signed. If not, go over [here](https://cla.opensource.microsoft.com/microsoft/Terminal) and sign the CLA
* [ ] Tests added/passed
* [ ] Documentation updated. If checked, please file a pull request on [our docs repo](https://github.com/MicrosoftDocs/terminal) and link it here: #xxx
* [ ] Schema updated.
* [x] I work here

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/CommonResources.xaml

@@ -795,6 +795,7 @@
            TargetType="ToggleButton">
         <Setter Property="Background" Value="{ThemeResource ExpanderHeaderBackground}" />
         <Setter Property="MinWidth" Value="{ThemeResource FlyoutThemeMinWidth}" />
+        <Setter Property="MaxWidth" Value="1000" />
         <Setter Property="MinHeight" Value="64" />
         <Setter Property="BorderThickness" Value="{ThemeResource ExpanderHeaderBorderThickness}" />
         <Setter Property="BorderBrush" Value="{ThemeResource ExpanderHeaderBorderBrush}" />

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Microsoft.Terminal.Settings.Editor.vcxproj

@@ -185,10 +185,6 @@
       <DependentUpon>MainPage.xaml</DependentUpon>
     </ClCompile>
     <ClCompile Include="$(GeneratedFilesDir)module.g.cpp" />
-    <ClCompile Include="Profiles.cpp">
-      <DependentUpon>Profiles.idl</DependentUpon>
-      <SubType>Code</SubType>
-    </ClCompile>
     <ClCompile Include="ProfileViewModel.cpp">
       <DependentUpon>ProfileViewModel.idl</DependentUpon>
       <SubType>Code</SubType>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Profiles_Base.xaml

@@ -126,6 +126,15 @@
                              Text="{x:Bind Profile.TabTitle, Mode=TwoWay}" />
                 </local:SettingContainer>
 
+                <!--  Elevate  -->
+                <local:SettingContainer x:Uid="Profile_Elevate"
+                                        ClearSettingValue="{x:Bind Profile.ClearElevate}"
+                                        HasSettingValue="{x:Bind Profile.HasElevate, Mode=OneWay}"
+                                        SettingOverrideSource="{x:Bind Profile.ElevateOverrideSource, Mode=OneWay}">
+                    <ToggleSwitch IsOn="{x:Bind Profile.Elevate, Mode=TwoWay}"
+                                  Style="{StaticResource ToggleSwitchInExpanderStyle}" />
+                </local:SettingContainer>
+
                 <!--  Hidden  -->
                 <local:SettingContainer x:Uid="Profile_Hidden"
                                         Visibility="{x:Bind local:Converters.InvertedBooleanToVisibility(Profile.IsBaseLayer), Mode=OneWay}">

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/SettingContainerStyle.xaml

@@ -100,7 +100,7 @@
     </Style>
 
     <Style TargetType="local:SettingContainer">
-        <Setter Property="Margin" Value="0,4,8,0" />
+        <Setter Property="Margin" Value="0,4,0,0" />
         <Setter Property="IsTabStop" Value="False" />
         <Setter Property="MaxWidth" Value="1000" />
         <Setter Property="Template">
@@ -138,6 +138,7 @@
     <Style x:Key="ExpanderSettingContainerStyle"
            TargetType="local:SettingContainer">
         <Setter Property="MaxWidth" Value="1000" />
+        <Setter Property="IsTabStop" Value="False" />
         <Setter Property="Template">
             <Setter.Value>
                 <ControlTemplate TargetType="local:SettingContainer">