Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fix the Chinese translation of MeshToonMaterial #25672

Merged
merged 1 commit into from
Mar 14, 2023
Merged

Fix the Chinese translation of MeshToonMaterial #25672

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 40 additions & 68 deletions docs/api/zh/materials/MeshToonMaterial.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@

<h1>[name]</h1>

<div class="desc">A material implementing toon shading.</div>
<div class="desc">一种实现卡通着色的材质。</div>

<iframe id="scene" src="scenes/material-browser.html#MeshToonMaterial"></iframe>

Expand All @@ -36,162 +36,134 @@ <h2>例子</h2>
[example:webgl_materials_variations_toon materials / variations / toon]
</p>

<h2>Constructor</h2>
<h2>构造函数(Constructor)</h2>

<h3>[name]( [param:Object parameters] )</h3>
<p>
[page:Object parameters] - (optional) an object with one or more properties defining the material's appearance.
Any property of the material (including any property inherited from [page:Material]) can be passed in here.<br /><br />
[page:Object parameters] - (可选) 具有定义材料外观的一个或多个属性的对象。材料的任何属性（包括从Material继承的任何属性）都可以在这里传递.<br /><br />

The exception is the property [page:Hexadecimal color], which can be passed in as a hexadecimal
string and is *0xffffff* (white) by default. [page:Color.set]( color ) is called internally.
例外是属性[page:Hexadecimal color]，它可以作为十六进制字符串传入，默认为0xffffff（白色）。[page:Color.set]Color.set ( color ) 在内部被调用。
</p>

<h2>Properties</h2>
<p>See the base [page:Material] class for common properties.</p>
<h2>属性(Properties)</h2>
<p>请参阅基础Material[page:Material]类以了解常见属性。</p>

<h3>[property:Texture alphaMap]</h3>
<p>The alpha map is a grayscale texture that controls the opacity across the surface
(black: fully transparent; white: fully opaque). Default is null.<br /><br />
<p>alpha 贴图是一种灰度纹理，可控制整个表面的不透明度（黑色：完全透明；白色：完全不透明）。默认为空。<br /><br />

Only the color of the texture is used, ignoring the alpha channel if one exists.
For RGB and RGBA textures, the [page:WebGLRenderer WebGL] renderer will use the
green channel when sampling this texture due to the extra bit of precision provided
for green in DXT-compressed and uncompressed RGB 565 formats. Luminance-only and
luminance/alpha textures will also still work as expected.
仅使用纹理的颜色，如果存在则忽略alpha通道。对于RGB和RGBA纹理，由于在DXT压缩和未压缩的RGB565格式中为绿色提供了额外的精度，[page:WebGLRenderer WebGL]渲染器将在对该纹理进行采样时使用绿色通道。仅亮度和亮度/alpha纹理也将按预期工作。
</p>

<h3>[property:Texture aoMap]</h3>
<p>The red channel of this texture is used as the ambient occlusion map. Default is null.
The aoMap requires a second set of UVs.</p>
<p>该纹理的红色通道用作环境遮挡贴图。默认为空。aoMap需要第二组UV。</p>

<h3>[property:Float aoMapIntensity]</h3>
<p>Intensity of the ambient occlusion effect. Default is 1. Zero is no occlusion effect.</p>
<p>环境遮挡效果的强度。默认值为1。零表示没有遮挡效果。</p>

<h3>[property:Texture bumpMap]</h3>
<p>
The texture to create a bump map. The black and white values map to the perceived depth in relation to the lights.
Bump doesn't actually affect the geometry of the object, only the lighting. If a normal map is defined this will
be ignored.
创建凹凸贴图的纹理。黑色和白色值映射到与灯光相关的感知深度。凹凸实际上不会影响对象的几何形状，只会影响光照。如果定义了法线贴图，这将被忽略。
</p>

<h3>[property:Float bumpScale]</h3>
<p>How much the bump map affects the material. Typical ranges are 0-1. Default is 1.</p>
<p>凹凸贴图对材质的影响程度。典型范围是0-1。默认值为1。</p>


<h3>[property:Color color]</h3>
<p>[page:Color] of the material, by default set to white (0xffffff).</p>
<p>材质的颜色[page:Color]，默认设置为白色 (0xffffff)。</p>

<h3>[property:Texture displacementMap]</h3>
<p>
The displacement map affects the position of the mesh's vertices. Unlike other maps
which only affect the light and shade of the material the displaced vertices can cast shadows,
block other objects, and otherwise act as real geometry. The displacement texture is
an image where the value of each pixel (white being the highest) is mapped against,
and repositions, the vertices of the mesh.
置换贴图影响网格顶点的位置。
与其他仅影响材质明暗的贴图不同，置换的顶点可以投射阴影、阻挡其他对象，并以其他方式充当真实几何体。
位移纹理是一个图像，其中每个像素的值（白色为最高）映射到网格的顶点并重新定位。
</p>

<h3>[property:Float displacementScale]</h3>
<p>
How much the displacement map affects the mesh (where black is no displacement,
and white is maximum displacement). Without a displacement map set, this value is not applied.
Default is 1.
置换贴图对网格的影响程度（黑色表示无置换，白色表示最大置换）。如果没有置换贴图集，则不会应用此值。默认值为1。
</p>

<h3>[property:Float displacementBias]</h3>
<p>
The offset of the displacement map's values on the mesh's vertices.
Without a displacement map set, this value is not applied. Default is 0.
置换贴图值在网格顶点上的偏移量。如果没有置换贴图集，则不会应用此值。默认为0。
</p>

<h3>[property:Color emissive]</h3>
<p>
Emissive (light) color of the material, essentially a solid color unaffected by other lighting.
Default is black.
材料的发射（光）颜色，本质上是一种不受其他光照影响的纯色。默认为黑色。
</p>

<h3>[property:Texture emissiveMap]</h3>
<p>
Set emissive (glow) map. Default is null. The emissive map color is modulated by
the emissive color and the emissive intensity. If you have an emissive map, be sure to
set the emissive color to something other than black.
设置发射（发光）贴图。默认为空。发射贴图颜色由发射颜色和发射强度调制。如果您有自发光贴图，请务必将自发光颜色设置为黑色以外的颜色。
</p>

<h3>[property:Float emissiveIntensity]</h3>
<p>Intensity of the emissive light. Modulates the emissive color. Default is 1.</p>
<p>发射光的强度。调制发光颜色。默认值为1。</p>

<h3>[property:Boolean fog]</h3>
<p>材质是否受雾影响。默认为*true*。</p>

<h3>[property:Texture gradientMap]</h3>
<p>Gradient map for toon shading. It's required to set [page:Texture.minFilter] and [page:Texture.magFilter] to
[page:Textures THREE.NearestFilter] when using this type of texture. Default is *null*.</p>
<p>卡通着色的渐变贴图。使用此类纹理时，需要将Texture.minFilter[page:Texture.minFilter]和Texture.magFilter[page:Texture.magFilter]设置为[page:Textures THREE.NearestFilter]。默认为空。
</p>

<h3>[property:Texture lightMap]</h3>
<p>The light map. Default is null. The lightMap requires a second set of UVs.</p>
<p>光照贴图。默认为空。lightMap需要第二组UV。</p>

<h3>[property:Float lightMapIntensity]</h3>
<p>Intensity of the baked light. Default is 1.</p>
<p>烘焙光的强度。默认值为1。</p>

<h3>[property:Texture map]</h3>
<p>
The color map. May optionally include an alpha channel, typically combined with
[page:Material.transparent .transparent] or [page:Material.alphaTest .alphaTest]. Default is null.
The texture map color is modulated by the diffuse [page:.color].
彩色地图。可以选择包含一个alpha通道，通常与[page:Material.transparent .transparent]或[page:Material.alphaTest .alphaTest]结合使用。默认为空。纹理贴图颜色由漫反射.color[page:.color]调制。
</p>

<h3>[property:Texture normalMap]</h3>
<p>
The texture to create a normal map. The RGB values affect the surface normal for each pixel fragment and change
the way the color is lit. Normal maps do not change the actual shape of the surface, only the lighting.
In case the material has a normal map authored using the left handed convention, the y component of normalScale
should be negated to compensate for the different handedness.
创建法线贴图的纹理。RGB值影响每个像素片段的表面法线并改变颜色的点亮方式。法线贴图不会改变表面的实际形状，只会改变光照。如果材质具有使用左手惯例创作的法线贴图，则应取反normalScale的y分量以补偿不同的手性。
</p>

<h3>[property:Integer normalMapType]</h3>
<p>
The type of normal map.<br /><br />
法线贴图的类型。<br /><br />

Options are [page:constant THREE.TangentSpaceNormalMap] (default), and [page:constant THREE.ObjectSpaceNormalMap].
选项为[page:constant THREE.TangentSpaceNormalMap]（默认）和[page:constant THREE.ObjectSpaceNormalMap]。
</p>

<h3>[property:Vector2 normalScale]</h3>
<p>
How much the normal map affects the material. Typical ranges are 0-1.
Default is a [page:Vector2] set to (1,1).
法线贴图对材质的影响有多大。典型范围是0-1。默认是设置为(1,1)的二维向量[page:Vector2]。
</p>

<h3>[property:Boolean wireframe]</h3>
<p>Render geometry as wireframe. Default is *false* (i.e. render as flat polygons).</p>
<p>将几何渲染为线框。默认为false（即呈现为平面多边形）。</p>

<h3>[property:String wireframeLinecap]</h3>
<p>
Define appearance of line ends. Possible values are "butt", "round" and "square". Default is 'round'.<br /><br />
定义线端的外观。可能的值为“butt”、“round”和“square”。默认为“圆形”。<br /><br />

This corresponds to the [link:https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/lineCap 2D Canvas lineCap]
property and it is ignored by the [page:WebGLRenderer WebGL] renderer.
这对应于[link:https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/lineCap 2DCanvas]的lineCap属性，它会被[page:WebGLRenderer WebGL]渲染器忽略。
</p>

<h3>[property:String wireframeLinejoin]</h3>
<p>
Define appearance of line joints. Possible values are "round", "bevel" and "miter". Default is 'round'.<br /><br />
定义线接头的外观。可能的值是“round”、“bevel”和“miter”。默认为“圆形”。<br /><br />

This corresponds to the [link:https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/lineJoin 2D Canvas lineJoin]
property and it is ignored by the [page:WebGLRenderer WebGL] renderer.
这对应于[link:https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/lineCap 2DCanvas]的lineCap属性，它会被[page:WebGLRenderer WebGL]渲染器忽略。
</p>

<h3>[property:Float wireframeLinewidth]</h3>
<p>Controls wireframe thickness. Default is 1.<br /><br />
<p>控制线框厚度。默认值为1。<br /><br />

Due to limitations of the [link:https://www.khronos.org/registry/OpenGL/specs/gl/glspec46.core.pdf OpenGL Core Profile]
with the [page:WebGLRenderer WebGL] renderer on most platforms linewidth will
always be 1 regardless of the set value.
由于[link:https://www.khronos.org/registry/OpenGL/specs/gl/glspec46.core.pdf OpenGL Core Profile]与[page:WebGLRenderer WebGL]渲染器在大多数平台上的限制，无论设置值如何，线宽始终为1。
</p>

<h2>Methods</h2>
<p>See the base [page:Material] class for common methods.</p>
<h2>方法(Methods)</h2>
<p>有关常用方法，请参见Material[page:Material]类。</p>

<h2>Source</h2>
<h2>源码(Source)</h2>

<p>
[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
Expand Down