Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French translation improvements #146

Merged
merged 7 commits into from
May 14, 2021
Merged

French translation improvements #146

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e554ba2
Merge remote-tracking branch 'newmarcel/master'
alexandreleroux Aug 21, 2016
fea8efc
Merge remote-tracking branch 'newmarcel/master'
alexandreleroux Oct 14, 2016
2ff9f5a
Minor improvements to French translation
alexandreleroux Oct 14, 2016
b2232a4
reinserted empty line
alexandreleroux Dec 30, 2016
55bbbdd
Merge branch 'master' of https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake
alexandreleroux Jan 12, 2020
ff36af6
French translation improvements
alexandreleroux Jan 12, 2020
230613e
Merge branch 'master' into master
newmarcel May 14, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 15 additions & 0 deletions Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,7 @@
<body>
<trans-unit id="(Default)" xml:space="preserve">
<source>(Default)</source>
<target>(Défaut)</target>
<note>(Default)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activate for Duration" xml:space="preserve">
Expand All @@ -42,6 +43,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
<note>Cancel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Click to allow sleep&#10;Right click to show menu" xml:space="preserve">
Expand All @@ -60,6 +62,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default" xml:space="preserve">
<source>Default</source>
<target>Défaut</target>
<note>Default</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable menu bar icon highlight color" xml:space="preserve">
Expand All @@ -85,6 +88,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quit when activation duration is over" xml:space="preserve">
<source>Quit when activation duration is over</source>
<target>Quitter quand la durée d'activation est terminée</target>
<note>Quit when activation duration is over</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset Activation Durations" xml:space="preserve">
Expand All @@ -97,10 +101,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The entered duration is invalid. Please try again." xml:space="preserve">
<source>The entered duration is invalid. Please try again.</source>
<target>La durée entrée est invalide. Veuillez essayer à nouveau.</target>
<note>The entered duration is invalid. Please try again.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This duration has already been added." xml:space="preserve">
<source>This duration has already been added.</source>
<target>Cette durée a déjà été ajoutée.</target>
<note>This duration has already been added.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can still manually enable sleep mode for your Mac." xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -155,6 +161,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8V0-Sq-Cdu.title" xml:space="preserve">
<source>Updates</source>
<target>Mises à jour</target>
<note>Class = "NSViewController"; title = "Updates"; ObjectID = "8V0-Sq-Cdu";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AvX-7Q-Bvc.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -169,14 +176,17 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[0]" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target>Enlever</target>
<note>Class = "NSSegmentedCell"; DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[0] = "Remove"; ObjectID = "DE6-qp-FZU";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[1]" xml:space="preserve">
<source>Add</source>
<target>Ajouter</target>
<note>Class = "NSSegmentedCell"; DE6-qp-FZU.ibShadowedToolTips[1] = "Add"; ObjectID = "DE6-qp-FZU";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DfZ-Gt-rge.title" xml:space="preserve">
<source>Seconds</source>
<target>Secondes</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "DfZ-Gt-rge";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EMN-wI-vLT.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -246,14 +256,17 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bV3-BW-JOK.title" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "bV3-BW-JOK";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0c-1Y-p5i.title" xml:space="preserve">
<source>Add Duration</source>
<target>Ajouter la durée</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Add Duration"; ObjectID = "d0c-1Y-p5i";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4N-sw-1MQ.title" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target>Enlever</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "f4N-sw-1MQ";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFl-4s-KJ6.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -281,6 +294,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jAF-7U-kDS.title" xml:space="preserve">
<source>Text Cell</source>
<target>Cellule de texte</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jAF-7U-kDS";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="k65-yi-85l.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -305,6 +319,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rEp-oa-7IA.title" xml:space="preserve">
<source>Hours</source>
<target>Heures</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hours"; ObjectID = "rEp-oa-7IA";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="siu-CP-Bg1.title" xml:space="preserve">
Expand Down