Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Spanish translation #70

Merged
merged 1 commit into from Jan 7, 2017
Merged

Spanish translation #70

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions Credits.rtf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,6 +42,10 @@ Marcel Dierkes <{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:marcel.dierkes@gmail.com"}}
\i0 \
Wonsup Yoon <{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:pusnow@me.com"}}{\fldrslt pusnow@me.com}}>\
\

\i Spanish Translation
\i0 \
Noel B. A. <{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:contact@nbalonso.com"}}{\fldrslt contact@nbalonso.com}}>\
\

\i My thanks to all open source contributors
Expand Down
319 changes: 319 additions & 0 deletions Localizations/KeepingYouAwake/es.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,319 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
<file original="KeepingYouAwake/Base.lproj/MainMenu.xib" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.2.1" build-num="8C1002"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="3tu-5G-YQt.title">
<source>1 hour</source>
<target>1 hora</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "1 hour"; ObjectID = "3tu-5G-YQt";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5EU-sH-Q12.title">
<source>Indefinitely</source>
<target>Indefinidamente</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Indefinitely"; ObjectID = "5EU-sH-Q12";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7is-vc-kz7.title">
<source>Quit</source>
<target>Salir</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Quit"; ObjectID = "7is-vc-kz7";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="18N-iz-aod.title">
<source>5 hours</source>
<target>5 horas</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "5 hours"; ObjectID = "18N-iz-aod";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bo6-IE-IbX.title">
<source>Activate for Duration</source>
<target>Activar durante</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Activate for Duration"; ObjectID = "Bo6-IE-IbX";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NkC-w0-mfU.title">
<source>Set Default: 5 minutes</source>
<target>Fijar por defecto: 5 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 5 minutes"; ObjectID = "NkC-w0-mfU";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OT5-lg-IM6.title">
<source>Preferences…</source>
<target>Preferencias…</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "OT5-lg-IM6";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PWL-2v-TSS.title">
<source>Set Default: 10 minutes</source>
<target>Fijar por defecto: 10 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 10 minutes"; ObjectID = "PWL-2v-TSS";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="T5i-64-xaV.title">
<source>2 hours</source>
<target>2 horas</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "2 hours"; ObjectID = "T5i-64-xaV";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="VeD-dm-81B.title">
<source>Set Default: Indefinitely</source>
<target>Fijar por defecto: indefinidamente</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: Indefinitely"; ObjectID = "VeD-dm-81B";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WWd-z5-2Xu.title">
<source>10 minutes</source>
<target>10 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "10 minutes"; ObjectID = "WWd-z5-2Xu";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="YNB-qE-TzE.title">
<source>30 minutes</source>
<target>30 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "30 minutes"; ObjectID = "YNB-qE-TzE";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bCY-Vy-8QT.title">
<source>15 minutes</source>
<target>15 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "15 minutes"; ObjectID = "bCY-Vy-8QT";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fUA-NX-hxF.title">
<source>Set Default: 1 hour</source>
<target>Fijar por defecto: 1 hora</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 1 hour"; ObjectID = "fUA-NX-hxF";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="kO2-hM-cAT.title">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "5 minutes"; ObjectID = "kO2-hM-cAT";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="kTz-g8-t11.title">
<source>Set Default: 15 minutes</source>
<target>Fijar por defecto: 15 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 15 minutes"; ObjectID = "kTz-g8-t11";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="n3h-ZB-CLV.title">
<source>Set Default: 2 hours</source>
<target>Fijar por defecto: 2 horas</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 2 hours"; ObjectID = "n3h-ZB-CLV";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="pVH-VY-YkW.title">
<source>Active</source>
<target>Activar</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Active"; ObjectID = "pVH-VY-YkW";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sft-bA-FTz.title">
<source>Set Default: 30 minutes</source>
<target>Fijar por defecto: 30 minutos</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 30 minutes"; ObjectID = "sft-bA-FTz";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="tAq-iH-rdw.title">
<source>Set Default: 5 hours</source>
<target>Fijar por defecto: 5 horas</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default: 5 hours"; ObjectID = "tAq-iH-rdw";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="uTe-0S-BFw.title">
<source>Activate for Duration</source>
<target>Activar durante</target>
<note>Class = "NSMenu"; title = "Activate for Duration"; ObjectID = "uTe-0S-BFw";</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="KeepingYouAwake/Info.plist" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.2.1" build-num="8C1002"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName">
<source>$(PRODUCT_NAME)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleShortVersionString">
<source>1.4.1</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright">
<source>${COPYRIGHT_TEXT}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="KeepingYouAwake/Localizable.strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.2.1" build-num="8C1002"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="Allowing your Mac to go to sleep…">
<source>Allowing your Mac to go to sleep…</source>
<target>Permitiendo a tu Mac ponerse a dormir…</target>
<note>Allowing your Mac to go to sleep…</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Click to allow sleep\nRight click to show menu">
<source>Click to allow sleep
Right click to show menu</source>
<target>Haz click para permitir que Mac duerma
Click derecho para mostar el menú</target>
<note>Click to allow sleep\nRight click to show menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Click to prevent sleep\nRight click to show menu">
<source>Click to prevent sleep
Right click to show menu</source>
<target>Haz click para evitar que el Mac duerma
Click derecho para mostar el menú</target>
<note>Click to prevent sleep\nRight click to show menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable menu bar icon highlight color">
<source>Disable menu bar icon highlight color</source>
<target>Desactivar resaltar el icono de la barra de menú</target>
<note>Disable menu bar icon highlight color</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable experimental Notification Center integration">
<source>Enable experimental Notification Center integration</source>
<target>Habilitar la integración experimental con Centro de notificaciones</target>
<note>Enable experimental Notification Center integration</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Indefinitely">
<source>Indefinitely</source>
<target>Indefinidamente</target>
<note>Indefinitely</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing your Mac from going to sleep for\n%@…">
<source>Preventing your Mac from going to sleep for
%@…</source>
<target>Impidiendo a tu Mac ponerse a dormir durante…</target>
<note>Preventing your Mac from going to sleep for\n%@…</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing your Mac from going to sleep…">
<source>Preventing your Mac from going to sleep…</source>
<target>Impidiendo a tu Mac ponerse a dormir…</target>
<note>Preventing your Mac from going to sleep…</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Version">
<source>Version</source>
<target>Versión</target>
<note>Version</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="KeepingYouAwake/Preferences/Base.lproj/Preferences.storyboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="8.2.1" build-num="8C1002"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="0Fs-xW-EeB.title">
<source>Check for Pre-Release Updates</source>
<target>Buscar versiones beta</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Check for Pre-Release Updates"; ObjectID = "0Fs-xW-EeB";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5bL-cI-YIY.title">
<source>Advanced</source>
<target>Avanzado</target>
<note>Class = "NSViewController"; title = "Advanced"; ObjectID = "5bL-cI-YIY";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AvX-7Q-Bvc.title">
<source>KeepingYouAwake – Preferences</source>
<target>KeepingYouAwake – Preferencias</target>
<note>Class = "NSWindow"; title = "KeepingYouAwake – Preferences"; ObjectID = "AvX-7Q-Bvc";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ax6-W4-7bK.title">
<source>Deactivate when battery capacity is below</source>
<target>Desactivar cuando la carga de la batería sea menor a</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Deactivate when battery capacity is below"; ObjectID = "Ax6-W4-7bK";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EXv-vC-wyo.title">
<source>Reset to Default</source>
<target>Restaurar valores por defecto</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to Default"; ObjectID = "EXv-vC-wyo";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="G1k-8T-EcX.title">
<source>Version 2016</source>
<target>Versión 2016</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version 2016"; ObjectID = "G1k-8T-EcX";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IOU-Hs-S4r.title">
<source>Activate on Launch</source>
<target>Activar al abrir</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Activate on Launch"; ObjectID = "IOU-Hs-S4r";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Icg-VI-pC8.title">
<source>Check Now</source>
<target>Comprobar ahora</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Check Now"; ObjectID = "Icg-VI-pC8";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OsK-jX-EzO.title">
<source>Only change these advanced preferences if you know what you are doing. Most of these preferences require an app restart.</source>
<target>Solo cambia estas opciones avanzadas si sabes lo que estas haciendo. La mayoría de estas preferencias requieren reiniciar de la aplicación.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only change these advanced preferences if you know what you are doing. Most of these preferences require an app restart."; ObjectID = "OsK-jX-EzO";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="QIk-WP-qH1.title">
<source>Start at Login</source>
<target>Abrir al iniciar la sesión</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "QIk-WP-qH1";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RY6-7F-Z7R.title">
<source>Automatically Check for Updates</source>
<target>Buscar actualizaciones automáticamente</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "RY6-7F-Z7R";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rb3-Sm-byr.title">
<source>90 %</source>
<target>90 %</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "90 %"; ObjectID = "Rb3-Sm-byr";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="S6p-h0-H5B.title">
<source>Immediately starts preventing sleep when launched.</source>
<target>Evita que el Mac duerma inmediatamente al abrir el programa.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Immediately starts preventing sleep when launched."; ObjectID = "S6p-h0-H5B";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVY-8B-q5H.title">
<source>Default Activation Duration:</source>
<target>Duración por defecto:</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Activation Duration:"; ObjectID = "UVY-8B-q5H";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fiQ-AT-I7u.title">
<source>10 %</source>
<target>10 %</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "10 %"; ObjectID = "fiQ-AT-I7u";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="g2t-CH-TcY.title">
<source>Text Cell</source>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g2t-CH-TcY";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="i17-n2-vfw.title">
<source>50 %</source>
<target>50 %</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "50 %"; ObjectID = "i17-n2-vfw";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="k65-yi-85l.title">
<source>This value will be ignored when you manually start the app below this battery capacity.</source>
<target>Este valor será ignorado cuando inicie manualmente la aplicación por debajo de esta capacidad de la batería.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "This value will be ignored when you manually start the app below this battery capacity."; ObjectID = "k65-yi-85l";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="kG2-Tz-t51.title">
<source>Check</source>
<target>Comprobar</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "kG2-Tz-t51";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGE-74-XwP.title">
<source>General</source>
<target>General</target>
<note>Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "lGE-74-XwP";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="nnA-d3-VV6.title">
<source>Sets the default activation duration for the menu bar icon.</source>
<target>Establece la duración predeterminada del icono de la barra de menús</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sets the default activation duration for the menu bar icon."; ObjectID = "nnA-d3-VV6";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="nsg-DI-kE2.title">
<source>KeepingYouAwake</source>
<target>KeepingYouAwake</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "KeepingYouAwake"; ObjectID = "nsg-DI-kE2";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="siu-CP-Bg1.title">
<source>Copyright Label</source>
<target>Etiqueta de Copyright</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copyright Label"; ObjectID = "siu-CP-Bg1";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="uUP-5n-ykj.title">
<source>About</source>
<target>Acerca de</target>
<note>Class = "NSViewController"; title = "About"; ObjectID = "uUP-5n-ykj";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="x6s-XD-lBU.title">
<source>Automatically opens the app when you start your Mac.</source>
<target>Abre la aplicación automaticamente cuando enciendes el Mac.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Automatically opens the app when you start your Mac."; ObjectID = "x6s-XD-lBU";</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>