Update German for informal style #74
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
newmarcel
reviewed
Jan 7, 2017
| @@ -154,10 +154,12 @@ Rechtsklick, um das Menü anzuzeigen</target> | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="Disable menu bar icon highlight color"> | |||
| <source>Disable menu bar icon highlight color</source> | |||
| <target>Auswahlfarbe im Statusmenü nicht anzeigen</target> | |||
There was a problem hiding this comment.
I would reword this a bit to e.g.
Keine Auswahlfarbe in der Menüleiste anzeigen
There was a problem hiding this comment.
The formulation is still not very specific. It probably should be something like ‘Keine Auswahlfarbe beim Klicken des Statusmenüs anzeigen’.
|
Thanks 👍 I didn't even notice that macOS uses "du" now everywhere 😉 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Apple switched to an informal style in macOS Sierra. There were two untranslated strings as well.