New Crowdin updates (#3184)

* New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Turkish)
nightscout · Jan 24, 2024 · 670b659 · 670b659
1 parent 3fb5d6a
commit 670b659
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 99 additions and 74 deletions.
diff --git a/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="bolus_delivered_successfully">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
     <string name="no_valid_basal_rate">Tasa basal no válida leída en la bomba</string>
     <string name="limiting_iob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
-    <string name="loop_disabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
+    <string name="loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
     <string name="event_type">Tipo de evento</string>
     <string name="reload">Recargar</string>
     <string name="mgdl">mg/dl</string>
@@ -89,10 +89,10 @@
     <string name="removerecord">Eliminar registro</string>
     <string name="loopisdisabled">Bucle desactivado</string>
     <string name="alarm">Alarma</string>
-    <string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
-    <string name="enableloop">Activar lazo</string>
-    <string name="resumeloop">Reanudar el lazo</string>
-    <string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
+    <string name="disableloop">Desactivar bucle</string>
+    <string name="enableloop">Activar bucle</string>
+    <string name="resumeloop">Reanudar el bucle</string>
+    <string name="suspendloop">Suspender bucle</string>
     <string name="duration_min_label">Duración [min]</string>
     <string name="notification">Notificación</string>
     <string name="noprofile">Ningún perfil cargado desde Nightscout</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="shortgramm">g</string>
     <string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
     <string name="notconfigured">Sin configurar</string>
-    <string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
+    <string name="loopsuspended">Bucle suspendido</string>
     <string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
     <string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
     <string name="required">req</string>
@@ -157,16 +157,16 @@
     <string name="prime_fill">Cebar/Llenar</string>
     <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
     <string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
-    <string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
-    <string name="openloop">Lazo abierto</string>
+    <string name="closedloop">Bucle cerrado</string>
+    <string name="openloop">Bucle abierto</string>
     <string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
     <string name="dia">DIA</string>
     <string name="ic_short">IC</string>
     <string name="isf_short">ISF</string>
     <string name="canceling_tbr_failed">Error cancelando la basal temporal</string>
     <string name="canceling_eb_failed">Error cancelando el bolo extendido</string>
     <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado de la bomba a NS o Tidepool</string>
-    <string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el lazo</string>
+    <string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el bucle</string>
     <string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
     <string name="loopstatus_targets">OBJETIVOS:</string>
     <string name="loopstatus_OAPS_result">RESULTADO OAPS:</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="wear">Reloj</string>
     <string name="automation">Automatización</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
-    <string name="loop">Lazo</string>
+    <string name="loop">Bucle</string>
     <string name="ns">NS</string>
     <string name="record">Registro</string>
     <!--    Command-->
@@ -281,11 +281,11 @@
     <string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
     <string name="uel_profile_switch">CAMBIO DE PERFIL</string>
     <string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO DE PERFIL CLONADO</string>
-    <string name="uel_closed_loop_mode">MODO LAZO CERRADO</string>
-    <string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LAZO LGS</string>
-    <string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
-    <string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
-    <string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
+    <string name="uel_closed_loop_mode">MODO BUCLE CERRADO</string>
+    <string name="uel_lgs_loop_mode">MODO BUCLE LGS</string>
+    <string name="uel_open_loop_mode">MODO BUCLE ABIERTO</string>
+    <string name="uel_loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO</string>
+    <string name="uel_loop_enabled">BUCLE ACTIVADO</string>
     <string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
     <string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
     <string name="uel_resume">REANUDAR</string>
@@ -356,8 +356,8 @@
     <string name="ue_action">Acción</string>
     <string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
     <string name="ue_none">Sin Unidad</string>
-    <string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
-    <string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
+    <string name="uel_loop_change">BUCLE CAMBIADO</string>
+    <string name="uel_loop_removed">BUCLE ELIMINADO</string>
     <string name="uel_other">OTROS</string>
     <!-- HardLimits -->
     <string name="profile_low_target">Perfil de objetivo bajo</string>

diff --git a/core/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="ic_long_label">Insulino ir angliavandenių santykis</string>
     <string name="isf_long_label">Jautrumo insulinui faktorius</string>
     <string name="basal_long_label">Valandinė bazė</string>
-    <string name="target_long_label">Tikslinė glikemija</string>
+    <string name="target_long_label">Glikemijos tikslas</string>
     <string name="shortgram">g</string>
     <string name="shortpercent">%</string>
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>

diff --git a/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="autotune_additional_log_title">Inkluder mer logginformasjon for feilsøking</string>
     <string name="autotune_additional_log_summary">Slå på kun dersom det er forespurt av utviklere for å sende mer logginformasjon for å hjelpe i feilsøking av Autotune</string>
     <string name="autotune_default_tune_days_summary">Standard antall dager som skal analyseres av Autotune (opp til 30)</string>
-    <string name="autotune_tunedprofile_name">Innstilt</string>
+    <string name="autotune_tunedprofile_name">Justert</string>
     <string name="autotune_profile">Profil :</string>
     <string name="autotune_tune_days">Antall dager:</string>
     <string name="autotune_last_run">Siste beregning :</string>

diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="run_now">Ejecutar ahora</string>
     <string name="smb_frequency_exceeded">Un bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
     <string name="pump_not_initialized">¡Bomba no iniciada!</string>
-    <string name="loop_shortname">LAZO</string>
-    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
+    <string name="loop_shortname">BUCLE</string>
+    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el bucle.</string>
     <string name="no_aps_selected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
     <string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
     <string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
@@ -115,6 +115,6 @@
     <string name="loop_smb_execution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
     <string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB administrado por la bomba</string>
     <string name="loop_open_mode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
-    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
+    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El bucle abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
     <string name="fallback_smb_no_tdd">Regreso a SMB. No hay suficientes datos de TDD.</string>
 </resources>
diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="openapsma_max_basal_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze</string>
     <string name="openapsma_max_iob_title">Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U]</string>
     <string name="openapsma_max_iob_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės glikemijos vertes, JIF ir valandinę bazę.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti glikemijos tikslą, JIF ir valandinę bazę.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens nustatomi tikslai, taip pat</string>
     <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį glikemijai per 5 min. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiuojant, kaip greitai mažės AAO, kokia bus glikemijos kitimo prognozė, ypač kai ji mažėja labiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\".</string>

diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="alreadydisabled">Ya está deshabilitado</string>
     <string name="alreadysuspended">Ya está suspendido</string>
     <string name="notsuspended">No suspendido</string>
-    <string name="suspendloopforXmin">Suspender lazo durante %1$d min</string>
+    <string name="suspendloopforXmin">Suspender bucle durante %1$d min</string>
     <string name="notification_message">Notificación: %1$s</string>
     <string name="profilename">Cambiar perfil a</string>
     <string name="changengetoprofilename">Cambiar perfil a %1$s</string>

diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -68,8 +68,8 @@
     <string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
     <string name="configbuilder_sync_description">Subida de datos y sincronización de plugins</string>
     <string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
-    <string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
-    <string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS</string>
+    <string name="configbuilder_loop">Bucle</string>
+    <string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de bucle de AAPS.</string>
     <string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>

diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
     <!-- PhoneChecker -->
     <!-- DST Helper -->
     <string name="dst_in_24h_warning">Cambio al horario de verano en menos de 24 horas</string>
-    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
+    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Bucle cerrado deshabilitado</string>
     <!-- Storage constraint -->
-    <string name="disk_full">Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El lazo se encuentra desactivado!</string>
+    <string name="disk_full">Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El bucle se encuentra desactivado!</string>
     <!-- Version Checker -->
     <string name="old_version">versión antigua</string>
     <string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
     <string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
-    <string name="new_version_warning">¡La nueva versión no se ha comprobado desde hace al menos %1$d días! Volverás a LGS después de %2$d días, el lazo se deshabilitará después de %3$d días. ¡Restaura la conexión a Internet!</string>
-    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Lazo desactivado!</string>
+    <string name="new_version_warning">¡La nueva versión no se ha comprobado desde hace al menos %1$d días! Volverás a LGS después de %2$d días, el bucle se deshabilitará después de %3$d días. ¡Restaura la conexión a Internet!</string>
+    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado!</string>
     <string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
     <string name="version_expire">La versión %1$s caduca el %2$s</string>
     <!-- Signature verifier -->
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
     <string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
     <string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad de basal temporal</string>
-    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
-    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
-    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lazo cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido</string>
+    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Bucle cerrado deshabilitado en preferencias</string>
+    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Bucle cerrado no disponible.</string>
+    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido</string>
     <string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y después de carbohidratos desactivados porque la fuente activa de BG no soporta filtrado avanzado</string>
-    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
+    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de Bucle abierto</string>
     <string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
     <string name="hardlimit">límite estricto</string>
     <string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
     <string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
     <string name="synchaswritepermission">El servicio de sincronización tiene permiso de escritura</string>
-    <string name="loopenabled">Lazo activado</string>
+    <string name="loopenabled">Bucle activado</string>
     <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
     <string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
     <string name="objectives_shortname">OBJ</string>

diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -288,7 +288,6 @@
     <!--    PersistentNotification-->
     <string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
     <string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
-    <string name="overview_show_steps">kroky</string>
     <string name="steps_shortname">KROKY</string>
     <string name="simple_mode_enabled">Jednoduchý režim povolen</string>
 </resources>