Crowdinなどの共同翻訳サービスを使用してみてはどうでしょうか

[yuta0801]

このプロジェクトのコミュニティなどを見つけることができなかったのでここで失礼します。

Crowdinなどの共同翻訳サービスなどを使用してみてはどうでしょうか。

Crowdinなどを使用すればすれば誰でもかんたんに参加でき、
早く翻訳をしたり、議論しより正確な翻訳が行えたりするので
ゲームのアップデートにも早く正確に対応出来るかと思うので検討してみてください

[leftonbo]

Crowdinのプロジェクト作成は有償サービスなので小規模で使うには厳しそうですね。
他に共同編集できる物があるとしたらGoogleスプレッドシート位でしょうか…

[nsk4762jp]

情報どうもありがとうございます。
Crowdinはオープンソースプロジェクトの申請をすれば無料で使えるっぽいですね。(ぐぐってみたらOxygen Not Includedのブラジル(ポルトガル語？)とメキシコ(スペイン語？)のプロジェクトが見つかりました)

確かに翻訳に参加する人が増えるのはうれしいですね。その代わり単語辞書作成やルール作りをきちんとしないとまとまりのない翻訳になってしまいそうですが...