Upgrade to latest rubocop gems

Latest versions of the various Rubocop gems

- Bump the gem version
- Update the CHANGELOG