-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 626
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 626
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
request to add phonetics to Indian languages #4410
Comments
Comment 1 by nvdakor on 2014-08-23 09:07 |
Comment 2 by blindbhavya on 2014-08-25 10:31 |
Comment 4 by siddhartha_iitd on 2014-12-01 07:20 Please check the branch in_t4410 at the below mentioned url: |
Comment 5 by jteh on 2014-12-01 09:57 For the other languages, I'm not quite sure how to manage this. Mesar, there doesn't seem to be any interest in translating anything but character descriptions (and maybe symbols?) for other Indian languages. Do you think it makes sense for us to just commit the files directly to NVDA Git or do you think they should be managed by srt even so? |
Comment 6 by blindbhavya on 2014-12-01 12:37 |
Attachment bn_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:07 |
Attachment gu_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:08 |
Attachment kok_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:08 |
Attachment ml_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:08 |
Attachment pa_Character Descriptions.txt added by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:09 |
Comment 8 by siddhartha_iitd on 2014-12-12 08:13 |
Comment 9 by chrislm on 2014-12-12 09:27 |
Comment 10 by siddhartha_iitd (in reply to comment 9) on 2014-12-12 09:49
This is similar to the issue 3805, which says some Unicode characters are not spoken by NVDA. To rectify this issue, I added this character along with its description in symbols.dic file with the level as either some or most. |
Comment 11 by chrislm (in reply to comment 9) on 2014-12-12 10:18
Sorry, I saw jus now, eSpeak 1.48.13 pronounces all those characters. |
Comment 12 by dhankuta on 2014-12-14 07:03 |
Attachment mni_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-18 10:11 |
Attachment te_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2014-12-18 10:14 |
Attachment as_characterDescriptions.dic added by siddhartha_iitd on 2015-01-05 07:16 |
Comment 13 by MHameed (in reply to comment 4) on 2015-01-10 10:26
Straight into git, otherwise its creating extra work for us on the translation system side without a real benefit. I have not committed Hindi/punjabi character descriptions, as they need to be checked against those already being maintained.
If you wish to contribute on more than character descriptions for those languages, you should join the team for that language, and use the translation system.
Replying to [comment:4 siddhartha_iitd](...] Sorry):
the in_t4410 contains other changes, not purely the work related to this ticket, so I did not use it, just copied the files and made a new commit. I am not sure who wrote this document: but basically in_t4410 should not contain work for other tickets, and next/in_next should never be merged into it, you should be merging in_t4410 into in_next. In any case, please test nvda next snapshot 11463 or later. I will leave Hindi/Punjabi character descriptions comparison/merge to be sorted out by Him Prasad, and I expect to see any changes in the translation system, since this requires minimum effort for everyone. |
Comment 14 by MHameed on 2015-01-10 10:39
Changes:
|
Comment 15 by James Teh <jamie@... on 2015-01-30 05:25
Changes:
|
Comment 16 by jteh on 2015-01-30 05:26 |
…li, Gujarati, Konkani, Malayalam, Manipuri and Telugu. Fixes #4410.
Reported by sumandogra on 2014-08-23 08:51
Requirement of addition of feature of phonetics to various Indian languages in NVDA similar to English
Right now, on pressing NUMPAD 2 for various Indian languages no phonetic is available. Request is to add this feature so that it will be helpful for various Indian languages such as Hindi.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: