[Docs] Resolve warnings in sphinx build

[C1rN09]

Thanks for your contribution and we appreciate it a lot. The following instructions would make your pull request more healthy and more easily get feedback. If you do not understand some items, don't worry, just make the pull request and seek help from maintainers.

Motivation

Resolve warnings in sphinx build, which are caused by docs & docstring.

Before this PR:

Only a subset of the warnings. Too many to fit in a single screen.

After this PR:

mmcv.transform invalid links will be resolved in a new PR in mmcv.
TODO related warnings will be preserved.

Modification

• Upgrade docutils & sphinx version.
• Modify mmengine/model/weight_init.py to resolve autosummary warnings
• Add ZeroRedundancyOptimizer to mmengine/optim/__init__.py
• Resolve heading warnings in data_element, installation, introduction, code_style, contributing && switch_language
• Other minor fixes on docstring && references in docs (No need to pay special attention to)

BC-breaking (Optional)

NO

Use cases (Optional)

None

Checklist

1. Pre-commit or other linting tools are used to fix the potential lint issues.
2. The modification is covered by complete unit tests. If not, please add more unit test to ensure the correctness.
3. If the modification has potential influence on downstream projects, this PR should be tested with downstream projects, like MMDet or MMCls.
4. The documentation has been modified accordingly, like docstring or example tutorials.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main@4749682). Click here to learn what that means.
Patch has no changes to coverable lines.

❗ Current head d11a3df differs from pull request most recent head e1e53be. Consider uploading reports for the commit e1e53be to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #915   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   77.90%           
=======================================
  Files           ?      133           
  Lines           ?    10086           
  Branches        ?     2010           
=======================================
  Hits            ?     7857           
  Misses          ?     1888           
  Partials        ?      341           

Flag	Coverage Δ
unittests	77.90% <0.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[HAOCHENYE]