[chore] clean up old references in docs

[codeboten]

This removes the remaining references to components living in the component module. Fixes #6578

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.02 🎉

Comparison is base (9f776d0) 91.23% compared to head (f644165) 91.25%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7637      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.23%   91.25%   +0.02%     
==========================================
  Files         296      296              
  Lines       14473    14477       +4     
==========================================
+ Hits        13204    13211       +7     
+ Misses       1004     1002       -2     
+ Partials      265      264       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
exporter/exporterhelper/obsreport.go	94.91% <ø> (ø)
obsreport/obsreport_exporter.go	96.00% <ø> (ø)
obsreport/obsreport_processor.go	95.00% <ø> (ø)
obsreport/obsreport_receiver.go	98.28% <ø> (ø)
obsreport/obsreport_scraper.go	96.55% <ø> (ø)
processor/processorhelper/logs.go	90.00% <ø> (ø)
processor/processorhelper/metrics.go	90.00% <ø> (ø)
processor/processorhelper/traces.go	90.00% <ø> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.