[BUG] Duplicate message IDs with default messages

[zashary]

Describe the bug

When running the extraction script errors appear for default messages with the same id dashboard.strings.dashboardEditTitle

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run ./scripts/use_node scripts/i18n_extract.js --output-dir plugins/dashboards-i18n/translations/
2. Script errors out with:
   ERROR I18N ERROR Error in src/plugins/dashboard/public/application/utils/breadcrumbs.ts Error: There is more than one default message for the same id "dashboard.strings.dashboardEditTitle": "Editing {title}" and "Editing New Dashboard (unsaved)" ERROR I18N ERROR Error in src/plugins/dashboard/public/application/utils/breadcrumbs.ts Error: There is more than one default message for the same id "dashboard.strings.dashboardEditTitle": "Editing {title}" and "Editing New Dashboard" ERROR I18N ERROR Error in src/plugins/dashboard/public/application/utils/breadcrumbs.ts Error: There is more than one default message for the same id "dashboard.strings.dashboardViewTitle": "New Dashboard" and "{title}" ERROR I18N ERROR Error in src/plugins/dashboard/public/application/utils/breadcrumbs.ts Error: There is more than one default message for the same id "dashboard.strings.dashboardEditTitle": "Editing {title}" and "Editing {title} (unsaved)"

Expected behavior

OpenSearch Version
Using the OS snapshot 3.0.0

Dashboards Version
package.json is 3.0.0
commit 061e476 (HEAD, upstream/main, upstream/HEAD)
Author: Suyash Srivastava suyashsrivastava5053@gmail.com
Date: Sat Aug 19 02:48:52 2023 +0530

Plugins

None

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser and version [e.g. 22]

Additional context

Add any other context about the problem here.

[AMoo-Miki]

src/plugins/dashboard/public/application/utils/breadcrumbs.ts uses the same id for 4 different texts. We should have individual IDs for them.

[curq]

Hi @abbyhu2000, thanks for the PR, it fixed the error with 4 duplicate texts. I tried running the script and found that there are 2 additional errors unrelated to the one described in this issue. I believe that after we fix that we would be able to run the script without errors.

ERROR  I18N ERROR  Error in src/plugins/vis_type_vega/public/expressions/vega_fn.ts
      Error: There is more than one default message for the same id "visTypeVega.function.help":
      "Construct line vega spec" and "Vega visualization"

We could use different ids to fix it.

---

ERROR  I18N ERROR  Error in src/plugins/visualizations/public/embeddable/visualize_embeddable.ts
      Error: expressions are not allowed in template literals ("visualizations.renderVisTitle").

We can pass the title through values attribute to fix this one.