Passing Integration tests CI on Windows

[peternied]

Cypress and Jests tests only run on ubuntu linux distribution, we should update these workflows to work on Windows too. There its alot of shared setup via #1156 that can be centralized while this work is underway.

[peternied]

@scrawfor99 This work would greatly benefit from opensearch-project/security#2207 being available

[stephen-crawford]

@peternied The actions should be all set!

[peternied]

@scrawfor99 Thanks for your work making those actions generic, this work should be much easier since that has been done.

[peternied]

@ryanbogan Can you look into getting these tests running on Windows CI, should be much easier with the new job - I think you might already be tracking getting this done.

[peternied]

🥳