This is the first step to implement multi-arch clusters for AWS: allow
users to specify a different architecture for compute nodes when the
`MultiArchInstallAWS` feature gate is enabled.

For some platforms, we will need to be able to get different RHCOS
images based on the architecture of the nodes. Currently it's assumed
that the same image is used for all nodes.

Use different instance types based on the node's architecture.