ci: Fix codecov and dependabot default commit prefix

[mtrezza]

New Pull Request Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

Fixes 2 CI issues:

• Incorrect dependabot PR title
• Codecov not running

[parse-github-assistant]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

• ❌ Please link an issue that describes the reason for this pull request, otherwise your pull request will be closed. Make sure to write it as Closes: #123 in the PR description, so I can recognize it.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.47%. Comparing base (dd05d41) to head (ef08778).
Report is 18 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1801       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   64.24%   84.47%   +20.22%     
===========================================
  Files         201      282       +81     
  Lines       23233    27312     +4079     
===========================================
+ Hits        14926    23071     +8145     
+ Misses       8307     4241     -4066     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.