Updated Dutch translation

Author: Idsert Joukes
portfolio-performance · Sep 7, 2024 · 15e73ec · 15e73ec
1 parent 177d9d9
commit 15e73ec
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_nl.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_nl.properties
@@ -759,9 +759,9 @@ DialogTitlePickDate = Kies datum
 
 DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} op {2})
 
-DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (speciale verdeling van fondsen)
+DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (Speciale dividenduitkering)
 
-DividendsDialogTitleShares = Aantal aandelen waarvoor de dividenduitkering heeft plaatsgevonden
+DividendsDialogTitleShares = Aantal aandelen waarover dividend werd uitgekeerd:
 
 DivvyDiaryConfirmUpload = Let op: bij het importeren worden bestaande posities op DivvyDiary overschreven.
 
@@ -1031,9 +1031,9 @@ LabelAdhocFilter = Ad hoc-filter
 
 LabelAfterTaxAndFees = Na kosten en belastingen
 
-LabelAggregation = Aggregatie
+LabelAggregation = Gegevensaggregatie
 
-LabelAggregationDaily = Dagelijks
+LabelAggregationDaily = Per dag
 
 LabelAllAttributes = Alle
 

diff --git a/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/online/impl/exchange-labels_nl.properties b/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/online/impl/exchange-labels_nl.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ yahoo.CMX = Grondstoffenbeurs van New York (COMEX)
 yahoo.CN  = Canadese effectenbeurs (CSE)
 yahoo.CO  = Nasdaq OMX Copenhagen
 yahoo.CR  = Effectenbeurs van Caracas
-yahoo.DE  = Deutsche B\u00F6rse XETRA
+yahoo.DE  = Deutsche B\u00F6rse Xetra
 yahoo.DU  = Effectenbeurs van D\u00FCsseldorf
 yahoo.F   = Effectenbeurs van Frankfurt
 yahoo.HA  = Effectenbeurs van Hannover