Use python-build instead of build in benchmark workflow

Use python-build instead of build in benchmark workflow #13987