Qute template records: fix the way the canonical constructor is found #43700

Job	Run time
Initial JDK 17 Build	10m 39s
CI Sanity Check	32s
Attach pull request number	0s
Calculate Test Jobs	8s
Maven Tests - JDK 17	8m 3s
Maven Tests - JDK 17 Windows	12m 40s
Devtools Tests - JDK ${{ matrix.java.name }}	0s
Gradle Tests - JDK ${{ matrix.java.name }}	0s
JVM Tests - JDK 17	9m 27s
Kubernetes Tests - JDK ${{ matrix.java.name }}	0s
JVM Tests - JDK 21	14m 53s
Quickstarts Compilation - JDK 17	24m 6s
JVM Tests - JDK 17 Windows	24m 9s
Native Tests - Misc1	5m 35s
MicroProfile TCKs Tests	0s
Native Tests - Misc2	4m 59s
Native Tests - Windows support	6m 39s
Native Tests - Virtual Thread - Main	3m 52s
Upload build stats to collector	0s
Build report	38s
	2h 6m 20s

Provide feedback