Fix Vue3: CIS Benchmark issues

[aalves08]

Summary

Fixes #11910 , #11911 , #11912, #11913 , #11915 => ( epic #11799 )

Occurred changes and/or fixed issues

• modify clusterscan model to apply defaults on edit/create view instead of model because of schema diet changes ( v1/schemaDefinitions information is not available when hard refreshing the edit/create/detail views)
• add missing translations in clusterscan edit view
• fix broken links in clusterscan and clusterscanprofile

Technical notes summary

Areas or cases that should be tested

• Install CIS Benchmark cluster tool helm chart
  Cluster --> Tools --> install CIS Benchmark --> refresh
• Check all resource views in CIS Benchmark ( clusterscan, clusterscanprofile, clusterscanbenchmark)

Areas which could experience regressions

Screenshot/Video

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes