Bump dependencies on go.mod and GHA workflows

[pjbgf]

General dependency bumps.

Supersedes:

• chore(deps): update module github.com/rancher/client-go to v1.27.4-rancher1-hotfix-ch-1-4087e280 #207
• Update module github.com/docker/docker to v20.10.27+incompatible - autoclosed #206
• chore(deps): update module k8s.io/kubernetes to v1.27.16 [security] #205
• chore(deps): update actions/checkout action to v4 #194
• chore(deps): update golangci/golangci-lint-action digest to aaa42aa #193
• chore(deps): update docker/login-action digest to 9780b0c #192
• chore(deps): update inet.af/tcpproxy digest to 2862066 #191
• chore(deps): update module golang.org/x/sync to v0.7.0 #181
• chore(deps): update module golang.org/x/oauth2 to v0.21.0 #180
• chore(deps): update module github.com/urfave/cli/v2 to v2.27.3 #179
• chore(deps): update module github.com/microsoft/hcsshim to v0.12.5 #175
• chore(deps): update module github.com/microsoft/go-winio to v0.6.2 #174
• chore(deps): update module github.com/magefile/mage to v1.15.0 #173
• chore(deps): update module github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware to v1.4.0 #171
• chore(deps): update module github.com/gorilla/websocket to v1.5.3 #170
• chore(deps): update module github.com/google/go-cmp to v0.6.0 #169
• chore(deps): update gomod-k8sio-dependencies to v0.27.16 #167
• chore(deps): update module github.com/docker/cli to v20.10.27+incompatible #164