controller_upgrade_test: add message to allowed list

[andrwng]

Cover letter

The underlying issue was addressed in
#5742. The log may still
show up in upgrade tests.

Fixes #5378

Backport Required

• not a bug fix
• issue does not exist in previous branches
• papercut/not impactful enough to backport
• v22.2.x
• v22.1.x
• v21.11.x

Release notes

• none

[andrwng]

CI failures were #6221

[andrwng]

CI failures were:

• CI Failure (Redpanda node ... failed to stop) in TxFeatureFlagTest.test_disabling_transactions_after_they_being_used #6193
• Seems like test: test_migrating_consume_offsets.failurer: AddressSanitizer: heap-use-after-free  #5261, based on the stacktrace (heap-use-after-free in semaphore_units destructor)

{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x348cc65e: seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>::return_all() at ??:?                                                                                                                                                                                 {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x348cc508: seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>::~semaphore_units() at ??:?                                                                                                                                                                           {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x35571020: void std::__1::__destroy_at<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, 0>(seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>*) at application.cc:?                                            {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x35570fbc: void std::__1::destroy_at<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, 0>(seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>*) at application.cc:?
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x35570f90: void std::__1::allocator_traits<std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > >::destroy<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, void, void>(std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> >&, seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>*) at ??:?                                                                                                                                         {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6fbf: std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > >::__base_destruct_at_end(seastar::semaphore_units<seasta
r::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>*) at admin_server.cc:?                                                                                                                                                                                                                                                                     {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6ea9: std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > >::__clear() at admin_server.cc:?                        {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6dcd: std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > >::~vector() at admin_server.cc:?                        {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6d3c: seastar::lw_shared_ptr_no_esft<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >::~lw_shared_ptr_no_esft() at ??:?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6cd3: seastar::internal::lw_shared_ptr_accessors_no_esft<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >::dispose(seastar::lw_shared_ptr_counter_base*) at ??:?                                                                                                                                                                                                                                                                                                             {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b6b2f: seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >::operator=(seastar::lw_shared_
ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >&&) at ??:?                                                                                             {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b1975: seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >::operator=(decltype(nullptr)) at ??:?                                                                                                                                                                         
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b11b5: seastar::foreign_ptr<seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > > >::destro
y_on(seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >, unsigned int) at ??:?
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b0d21: seastar::foreign_ptr<seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > > >::destro
y(seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > >, unsigned int) at ??:?
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x367b066b: seastar::foreign_ptr<seastar::lw_shared_ptr<std::__1::vector<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock>, std::__1::allocator<seastar::semaphore_units<seastar::named_semaphore_exception_factory, std::__1::chrono::steady_clock> > > > >::~forei
gn_ptr() at ??:?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f87c: rpc::transport::entry::~entry() at ??:?                                                                                                                                                                                                                                                                    
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f73c: std::__1::default_delete<rpc::transport::entry>::operator()(rpc::transport::entry*) const at transport.cc:?
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f514: std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> >::reset(rpc::transport::entry*) at transport.cc:?                                                                                                           
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f31c: std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> >::~unique_ptr() at transport.cc:?                                                                                                                  
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f2bc: std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >::~pair() at ??:?       
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f260: void std::__1::__destroy_at<std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >, 0>(std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >*) at transport.cc:?                                                                                                                  
{/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f1fc: void std::__1::destroy_at<std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >, 0>(std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >*) at transport.cc:?                                                                                                                                                                                   {/home/andrew/Downloads/libexec/redpanda} 0x4276f1d0: void std::__1::allocator_traits<std::__1::allocator<std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> > const, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > > > >::destroy<std::__1::pair<d
etail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >, void, void>(std::__1::allocator<std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> > const, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > > >&, std::__1::pair<detail::base_named_type<unsigned long, rpc::sequence_tag, std::__1::integral_constant<bool, true> >, std::__1::unique_ptr<rpc::transport::entry, std::__1::default_delete<rpc::transport::entry> > >*) at ??:?
...```

[andrwng]

Thanks for the review!