Releases: shabbywu/Battle-Brothers-CN
bb-translator-v1.0.0
主要特性:
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 词条文件 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 词条文件 中有对应的汉化文本)
- GUI 界面
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 初次使用需要在联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 初次使用时, 需要联网初始化本地化项目 Battle-Brothers-CN, 否则会因为缺失词条文件而无法使用。
此外, 建议定期更新本地化项目，因为我们的汉化成员会不定期校对已翻译的文本。
v0.7.0-beta.1
更新 bb-translator - v0.7.0-beta.1
- 完全重构，翻译功能和启动功能不再整合到一个软件，这次发布的是 「翻译器」
- 翻译用的脚本基本上是稳定了，所以现在开始不用联网使用了
- 完全重构后，应该不会再报病毒了。
碎碎念：
为什么要重构？
一方面是因为启动器未来会上一些奇特的附加能力，不适合和翻译器放在一块发布。
另一方面是以前的架构套娃了几层（UI界面，启动器，翻译器本来是3个独立的项目），导致容易被杀软误杀。
最后说一下，这次发布的是临时版本，因为翻译器后台不知道为什么挂了，这是周六临时写出来的。我简单测试了至少功能是可用的，但因为重构的地方很多，不排除会有奇怪的问题，接下来我要休五一假期了，担心各位想用又用不了，就提早发布个 beta 版本。
以上，如有bug请海涵。
p.s. 有个已知的bug是更新翻译项目，如果触发了 windows 修改文件权限，会导致一直无法更新，这时候先直接把翻译项目删了，然后重新初始化吧。要休假了来不及修bug了。
p.s. standalone 版本是加壳把依赖的 4 个 .dll 压缩到一块，极其容易被杀毒软件拦截，信不过就用未加壳的版本，需要将压缩包里的文件都解压出来才能运行。
bb-translator:v0.6.1
更新 0.6.1
- 修复游戏目录路径下有空格时，功能完全无法使用的问题
- 修复控制台日志输出乱码的问题
- 修复非 Unicode 编码下无法正常运行启动器的问题
已知新问题(有空再修，非核心链路，功能能用):
- 离线特权模式暂时无法正常使用
- 不过启动器重构后已经不需要联网
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符
- 同时支持 Steam 和 GOG 两个发行版本
- 支持离线使用
- 支持切换翻译分支(实验性功能, 以后会增加大地图仅英文的分支)
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
更新说明
- 重写启动器, 降低了报错的概率
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
bb-translator:v0.5.1
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14/1.5.0.15 版本的游戏)
- 恢复对 Steam 成就的支持
- 支持离线使用
- 支持切换翻译分支(实验性功能, 以后会增加大地图仅英文的分支)
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
更新说明
- 离线特权功能优化 - 增加更多错误信息的展示
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
由于没找到 GOG 1.5.0.15 版本的客户端, 内置启动器目前仍然使用的是 1.5.0.14 版本，不影响功能。
bb-translator:v0.5.0
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14/1.5.0.15 版本的游戏)
- 恢复对 Steam 成就的支持
- 支持离线使用
- 支持切换翻译分支(实验性功能, 以后会增加大地图仅英文的分支)
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
由于没找到 GOG 1.5.0.15 版本的客户端, 内置启动器目前仍然使用的是 1.5.0.14 版本，不影响功能。
bb-translator:v0.4.5-beta
测试有bug，先撤回这个版本
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 支持 Steam 成就
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14 版本的游戏)
- 新增离线特权: 允许无网络环境下使用启动器功能
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
bb-translator:v0.4.x
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14 版本的游戏)
- 恢复对 Steam 成就的支持
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
bb-translator:v0.3.x
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14 版本的游戏)
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 为了简化学习版用户的使用，内置了 GOG 版本的游戏客户端，暂时停止了对 Steam 版本的支持(预计这个版本运行一段时间后会回归)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
bb-translator:v0.2.x
该版本已停止服务，请使用 https://github.com/shabbywu/Battle-Brothers-CN/releases/tag/v20230621
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 内置启动器支持大地图展示中文字符(仅支持 1.5.0.14 版本的游戏)
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
bb-translator:v0.1.0
bb-translator
bb-translator 是 Battle Brothers(战场兄弟)中文翻译器, 会自动使用 Battle-Brothers-CN 的 po 文件翻译 data 目录下的游戏脚本。
主要特性:
- GUI 界面
- 使用 physfs 读取文件, 实现了与游戏同样的加载方式和顺序(简单来说就是, 支持 Mod)
- 同时支持翻译 .nut/.cnut, 理论上支持翻译 Mod(只要 po 中有对应的汉化文本)
- 可汉化历史版本的游戏脚本(只要 po 中有对应的汉化文本)
使用说明
- 从 Release 下载最新版本的 bb-translator
- 解压到游戏目录
- 联网环境下执行
Q: 为什么要联网?
A: 为了保证汉化文本最新, 每次执行都需会更新 Battle-Brothers-CN
Q: 我不想要图形界面
A: 下载 bb-translator-cli.exe.zip