noto-cjk-chws-patch

仅保留了 noto-cjk-chws 更改的标点部分与“—”（不是 fork 是因为那样文件太大了），让它更容易下载（并且可以将英文夹在这个字体和 noto-fonts-cjk 之间自定义英文字体而不影响全角引号），但是需要自己在 fontconfig 中设置。可通过 AUR 包noto-fonts-cjk-chws-patch直接在 Arch Linux 上安装。

保留的标点：‘“〈《「『【〔〖〘〚〝（［｛｟（［·‧・；：’”〉》」』】〕〗〙〛〞〟）］｝｠、。，．！？）］—…

可在subsetter.py中设置。

• 为什么加入“—”？
  • 不加的话如果夹入英文字体（见#使用方式），破折号的连字会消失（但其实 W3C《中文排版需求》草稿推荐使用U+2E3A TWO-EM DASH[⸺]）。且由于 Qt 的 Bug（推测是将第一次 fontconfig 匹配到的第一个字体重新给 fontconfig 进行匹配获取字体列表），如果不加入“—”，且将该字体作为serif或sans-serif的第一个字体，会使serif或sans-serif在 Qt 程序中使用等宽字体。另外它由于 Bug 而非常细（notofonts/noto-cjk#236）。

字体版本同原字体。

字体改名以避免与原字体重复。字体命名规则如下：

• 有空格：在原字体基础上，在“CJK”之后添加“ CHWS Patch”，如果没有则添加在“Sans”/“Serif”之后。如：
  • Noto Sans CJK SC -> Noto Sans CJK CHWS Patch SC
  • Noto Sans SC -> Noto Sans CHWS Patch SC
• 无空格：在原字体基础上，在“CJK”之后添加“ChwsPatch”，如果没有则添加在“Sans”/“Serif”之后。如：
  • NotoSansCJKsc-Regular -> NotoSansCJKChwsPatchsc-Regular

使用方式

在 fontconfig 中，将其置于原字体（Noto Sans或Noto Serif）之前。 可以在原字体与该字体之间夹入英文字体（或是其他字体），实现更改英文字体的同时保留一些与英文标点共用码位的中文标点（如““”“””）。（缺点是显示斜体时倾斜程度可能不同，但中文一般不用斜体。）

如果需要默认开启标点挤压特性，可在 fontconfig 配置中设置fontfeatures字段（Qt 尚未支持，参见QTBUG-78645）。

示例（~/.config/fontconfig/fonts.conf，<fontconfig>元素中）：

    <match target="font">
        <test name="family" compare="contains">
            <string>CHWS Patch</string>
        </test>
        <edit binding="strong" name="fontfeatures">
            <string>chws</string>
            <string>vchw</string>
        </edit>
    </match>

noto-cjk-chws

使用 chws_tool（构建需安装）添加了 OpenType chws/vchw 特性（标点挤压）的 Noto CJK 字体。 使用这些特性可以从字体层面实现标点挤压，如果有自己喜欢的字体也可以用 chws_tool 试试。

原仓库虽然有为了符合 Google Fonts 要求而添加 chws/vchw 的字体（google-fonts 目录下），但不全。这里没有更改字体名是因为我没有对字体作任何其他更改，它可以完全替代原本的 Noto Sans CJK 字体。

测试说明

Noto CJK fonts

Download individual fonts from the download guides for Noto Sans CJK or Noto Serif CJK or look in Releases

Release notes and version history are documented separately for Sans and Serif

Noto CJK fonts are also available on Google Fonts but under different names than in this repository. The two letter code here is replaced at Google Fonts as follows:

• JP -> Japanese
• KR -> Korean
• SC -> Simplified Chinese
• TC -> Traditional Chinese
• HK -> Hong Kong