chore: bump @waku peer dependencies

[weboko]

Problem

In apps and libraries that consume js-waku might happen a problem with resolving packages.
Example - https://github.com/waku-org/waku-react/actions/runs/9923111221/job/27412913948?pr=46

Solution

Manually bump.

Notes

Related to - #2063

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	183.39 KB (0%)	3.7 s (0%)	20 s (+15.3% 🔺)	23.7 s
Waku Simple Light Node	183.42 KB (0%)	3.7 s (0%)	19.9 s (+12.86% 🔺)	23.5 s
ECIES encryption	23.12 KB (0%)	463 ms (0%)	6.7 s (-9.68% 🔽)	7.2 s
Symmetric encryption	22.58 KB (0%)	452 ms (0%)	4.6 s (-35.69% 🔽)	5 s
DNS discovery	72.49 KB (0%)	1.5 s (0%)	12.2 s (+8.08% 🔺)	13.7 s
Peer Exchange discovery	74.15 KB (0%)	1.5 s (0%)	12.4 s (-5.11% 🔽)	13.9 s
Local Peer Cache Discovery	67.68 KB (0%)	1.4 s (0%)	12.5 s (+5.39% 🔺)	13.9 s
Privacy preserving protocols	38.87 KB (0%)	778 ms (0%)	11.2 s (-2.87% 🔽)	12 s
Waku Filter	112.85 KB (0%)	2.3 s (0%)	14.5 s (-16.24% 🔽)	16.7 s
Waku LightPush	111.31 KB (0%)	2.3 s (0%)	12.2 s (-26.27% 🔽)	14.4 s
History retrieval protocols	111.61 KB (0%)	2.3 s (0%)	11.7 s (-1.28% 🔽)	13.9 s
Deterministic Message Hashing	7.29 KB (0%)	146 ms (0%)	1.9 s (-45.57% 🔽)	2 s