fix(cli): exclude dev patches of npm releases

[louis-bompart]

Proposed changes

I edited the file section of the package.json of @coveo/cli to exclude all .dev.patch from the npm published package.
It's OK to exclude those because they only affect devDependencies and the devDependencies are not installed when running npm i -G @coveo/cli or npx @coveo/cli.

Testing

• ❌ Unit Tests: Not Applicable
• ❌ Functional Tests: Not Applicable
• Manual Tests:
  • npm pack and analyzed the generated tarball, as recommended in the NPM documentation

• Did a release on baguette-cli with the change and ran npm install -g baguette-cli@latest from a clean machine to ensure the problem was solved
  

---

Fixes:
CDX-335
#291