Update @deltachat/stdio-rpc-server and deltachat/jsonrpc-client to 1.42.1 and minor npm dependency updates

[nicodh]

• fix crash on windows Crash when trying to go back from "Add Account" or "Delete Account" on Microsoft Store version #3959

for core updates see Changelog

[nicodh]

@Simon-Laux not sure what we should add here into CHANGELOG

[nicodh]

TODO: check wether we should handle the new property "quotedText" see Just text quote

[Simon-Laux]

package.json update and changelog updates are missing. for change log just look to previous versions and copy the line about the core update, if it could be interesting for users also mention some of the changes of core below (in a nested list item.

[Simon-Laux]

TODO: check wether we should handle the new property "quotedText" see deltachat/deltachat-core-rust#5695

I think we just need to explicitly set it to null because of deltachat/yerpc#10

[link2xt]

1.42.0 does not contain the fix yet.

[link2xt]

I tagged core 1.142.1 that has "Explicitly close the database on account removal" fix. npm packages should be published automatically soon.