refactor(yaml): consolidate yaml/schema/*.ts code into yaml/_schema.ts

refactor(yaml): consolidate yaml/schema/*.ts code into yaml/_schema.ts #12709