Enable queries using project slug as filter and groupby in Metrics API

[shellmayr]

Closes #68416

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 78.97kB ⬆️

Bundle name	Size	Change
sentry-webpack-bundle-array-push	26.29MB	78.97kB ⬆️

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.93939% with 14 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.78%. Comparing base (14f190c) to head (a9e5192).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #68594      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   79.68%   79.78%   +0.10%     
==========================================
  Files        6429     6420       -9     
  Lines      285249   284618     -631     
  Branches    49131    49038      -93     
==========================================
- Hits       227291   227086     -205     
+ Misses      57567    57177     -390     
+ Partials      391      355      -36     

Files	Coverage Δ
src/sentry/sentry_metrics/querying/data/api.py	100.00% <100.00%> (ø)
...entry_metrics/querying/data/postprocessing/base.py	100.00% <100.00%> (ø)
...trics/querying/data/postprocessing/demodulation.py	100.00% <100.00%> (ø)
...y/sentry_metrics/querying/data/preparation/base.py	100.00% <100.00%> (ø)
...ry_metrics/querying/data/preparation/modulation.py	100.00% <100.00%> (ø)
...entry_metrics/querying/visitors/query_condition.py	77.61% <100.00%> (+14.19%)	⬆️
...c/sentry/sentry_metrics/querying/data/execution.py	94.20% <94.73%> (-0.06%)	⬇️
...s/querying/data/modulation/modulation_value_map.py	90.00% <90.00%> (ø)
...ntry_metrics/querying/data/modulation/modulator.py	88.37% <88.37%> (ø)
...ntry_metrics/querying/visitors/query_expression.py	89.12% <86.79%> (-0.20%)	⬇️

... and 353 files with indirect coverage changes

[shellmayr]

Closed - superseded by #69111