Merge pull request #325 from nsk4762jp/qol-update-clicktype-fix

SteamDeck 表記対応

po/buildings.po

@@ -12969,8 +12969,8 @@ msgid ""
 "An auto-sweeper's range can be viewed at any time by (ClickType/clicking) on "
 "the building."
 msgstr ""
-"自動掃除機の吸引範囲は設備を (ClickType/clicking) することでいつでも確認でき"
-"ます。"
+"自動掃除機の吸引範囲は設備を (ClickType/clicking) にすることでいつでも確認で"
+"きます。"
 
 #. STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.SOLIDTRANSFERARM.EFFECT
 msgctxt "STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.SOLIDTRANSFERARM.EFFECT"

po/misc.po

@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "生設備を周到に配置することで、調理人の手で食糧が汚染される事態をを防げる。\n"
 "\n"
 "食糧の汚染が危険なほど進んだ場合、その食糧を選択して<b>堆肥化</b>ボタンを"
-"(ClickType/clicking)すれば堆肥置き場へ送ることができる。"
+"(ClickType/clicking)にすれば堆肥置き場へ送ることができる。"
 
 #. STRINGS.MISC.NOTIFICATIONS.DISEASE_COOKING.NAME
 msgctxt "STRINGS.MISC.NOTIFICATIONS.DISEASE_COOKING.NAME"
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr ""
 "link>を緩やかに排出し、<link=\"DISEASE\">病気</link>の蔓延を加速させる。\n"
 "\n"
 "複製人間は汚染水の中を歩くと<link=\"STRESS\">ストレス</link>を感じるため、<b>"
-"モップ掛けツール</b> {Hotkey/Mop} を(ClickType/clicking)してドラッグすること"
-"で複製人間に拭き取らせよう"
+"モップ掛けツール</b> {Hotkey/Mop} を(ClickType/clicking)にしたままドラッグす"
+"ることで複製人間に拭き取らせよう"
 
 #. STRINGS.MISC.NOTIFICATIONS.MOPPINGMESSAGE.NAME
 msgctxt "STRINGS.MISC.NOTIFICATIONS.MOPPINGMESSAGE.NAME"
@@ -1274,9 +1274,9 @@ msgstr ""
 "<style=\"KKeyword\">吸水ポンプ</style>は液面下に沈め、電源と接続している必要"
 "があります。\n"
 "\n"
-"設備の中には汚染された水を出すものが多くあり、液体出口"
-"に繫いだパイプから設備の外へ排出する必要があります。そうした排水は"
-"排水口から捨てられたり、浄水器を介して再利用されたりします。\n"
+"設備の中には汚染された水を出すものが多くあり、液体出口に繫いだパイプから設備"
+"の外へ排出する必要があります。そうした排水は排水口から捨てられたり、浄水器を"
+"介して再利用されたりします。\n"
 "換気には気体に対して同じ仕組みが適用されます。換気レイヤー {Hotkey/Overlay7} "
 "を選択するとコロニー中のめぐる気体の移動を見ることができます。"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "発電機は電力の「生産者」と見なされ、コロニー内の様々な設備や機械は「消費者」"
 "と見なされる。消費側は接続された回路から定格のワット数を引き出す。設備のエネ"
-"ルギータブを(ClickType/clicking)することでワット数を確認できる。\n"
+"ルギータブを(ClickType/clicking)にすることでワット数を確認できる。\n"
 "\n"
 "現在の回路の状態は電力レイヤー {Hotkey/Overlay2} から参照できる。発電機が生成"
 "するよりも多くのワット数を消費している場合、バッテリーに蓄えられた電力は枯渇"
@@ -2557,9 +2557,6 @@ msgid "Spill will be mopped once a Duplicant is available"
 msgstr "複製人間の手が空くと、モップ掛けをします"
 
 #. STRINGS.MISC.TAGS.ADVANCEDDOCTORSTATIONMEDICALSUPPLIES
-#, fuzzy
-#| msgctxt "STRINGS.ITEMS.PILLS.ADVANCEDCURE.NAME"
-#| msgid "Serum Vial"
 msgctxt "STRINGS.MISC.TAGS.ADVANCEDDOCTORSTATIONMEDICALSUPPLIES"
 msgid "Serum Vial"
 msgstr "血清"

po/subworlds.po

@@ -363,8 +363,8 @@ msgid ""
 "this biome is known for."
 msgstr ""
 "湿地バイオームの大気は、<link=\"SLIMEMOLD\">ヘドロ</link>から漏れ出る"
-"<link=\"CONTAMINATEDOXYGEN\">汚染酸素</link>によって占められている。"
-"ヘドロはこのバイオームの特徴として良く知られている。"
+"<link=\"CONTAMINATEDOXYGEN\">汚染酸素</link>によって占められている。ヘドロは"
+"このバイオームの特徴として良く知られている。"
 
 #. STRINGS.SUBWORLDS.MARSH.NAME
 msgctxt "STRINGS.SUBWORLDS.MARSH.NAME"