👻 Update client dependencies (konveyor#1801)

Resolves: https://issues.redhat.com/browse/MTA-2492

Update mostly webpack related client dependencies to current versions.

This will handle the npm install warning about "stable" and the build
time warnings about updating "caniuse".

Other libraries will need more attention to be updated:
  - react@18 (see konveyor#1762)
  - i18next@latest (translation file changes around singular/plural)
  - msw@2 (APIs changed)
  - webpack-dev-server@5 (APIs changed)
  - `@testing-library@latest`
  - axios@latest

Backport-of: konveyor#1801
Signed-off-by: Scott J Dickerson <sdickers@redhat.com>

client/package.json

@@ -55,7 +55,6 @@
     "typesafe-actions": "^5.1.0",
     "web-vitals": "^0.2.4",
     "xmllint": "^0.1.1",
-    "yaml": "^1.10.2",
     "yup": "^0.32.11"
   },
   "devDependencies": {
@@ -65,46 +64,44 @@
     "@testing-library/react": "^12.1.5",
     "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
     "@testing-library/user-event": "^14.4.3",
-    "@types/dotenv-webpack": "^7.0.3",
-    "@types/ejs": "^3.1.0",
-    "@types/file-saver": "^2.0.2",
-    "@types/js-yaml": "^4.0.5",
+    "@types/dotenv-webpack": "^7.0.7",
+    "@types/ejs": "^3.1.5",
+    "@types/file-saver": "^2.0.7",
+    "@types/js-yaml": "^4.0.9",
     "@types/react": "^17.0.0",
     "@types/react-dom": "^17.0.0",
-    "@types/react-measure": "^2.0.6",
+    "@types/react-measure": "^2.0.12",
     "@types/react-router-dom": "^5.1.7",
-    "@types/tinycolor2": "^1.4.4",
+    "@types/tinycolor2": "^1.4.6",
     "axios-mock-adapter": "^1.19.0",
     "browserslist": "^4.19.1",
-    "camelcase": "^6.3.0",
     "case-sensitive-paths-webpack-plugin": "^2.4.0",
-    "copy-webpack-plugin": "^11.0.0",
-    "css-loader": "^5.2.7",
-    "css-minimizer-webpack-plugin": "^3.4.1",
-    "dotenv-webpack": "^7.0.3",
+    "copy-webpack-plugin": "^12.0.2",
+    "css-loader": "^6.10.0",
+    "css-minimizer-webpack-plugin": "^6.0.0",
+    "dotenv-webpack": "^8.1.0",
     "exports-loader": "^3.1.0",
     "file-loader": "^6.2.0",
-    "fork-ts-checker-webpack-plugin": "^8.0.0",
-    "html-webpack-plugin": "^5.5.0",
+    "fork-ts-checker-webpack-plugin": "^9.0.2",
+    "html-webpack-plugin": "^5.6.0",
     "i18next-parser": "^0.13.0",
-    "mini-css-extract-plugin": "^2.5.2",
+    "mini-css-extract-plugin": "^2.8.1",
     "monaco-editor-webpack-plugin": "^7.0.1",
     "msw": "^1.2.3",
     "raw-loader": "^4.0.2",
     "react-refresh": "^0.14.0",
     "react-refresh-typescript": "^2.0.9",
-    "sass-loader": "^12.4.0",
     "source-map-explorer": "^2.5.2",
-    "style-loader": "^3.3.1",
-    "svg-url-loader": "^7.1.1",
-    "terser-webpack-plugin": "^5.3.0",
-    "ts-loader": "^9.4.1",
+    "style-loader": "^3.3.4",
+    "svg-url-loader": "^8.0.0",
+    "terser-webpack-plugin": "^5.3.10",
+    "ts-loader": "^9.5.1",
     "tsconfig-paths-webpack-plugin": "^4.0.0",
     "url-loader": "^4.1.1",
-    "webpack": "^5.88.2",
+    "webpack": "^5.91.0",
     "webpack-cli": "^5.1.4",
-    "webpack-dev-server": "^4.15.1",
-    "webpack-merge": "^5.9.0"
+    "webpack-dev-server": "^4.15.2",
+    "webpack-merge": "^5.10.0"
   },
   "browserslist": {
     "production": [