i18n(fr): update reference/configuration
#2296
Conversation
|
github-actions
bot
added
i18n
✅ Deploy Preview for astro-starlight ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
Lunaria Status Overview🌕 This pull request will trigger status changes. Learn moreBy default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's You can change this by adding one of the keywords present in the Tracked Files
Warnings reference
|
| Définit si les pages générées par Starlight doivent être pré-rendues en HTML statique ou rendues à la demande par un [adaptateur SSR](https://docs.astro.build/fr/guides/server-side-rendering/). | ||
|
|
||
| Les pages Starlight sont pré-rendues par défaut. | ||
| Si vous utilisez un adaptateur SSR et que vous souhaitez générer les pages Starlight à la demande, définissez `prerender: false`. |
There was a problem hiding this comment.
My brain keeps stumbling over “et que vous” instead of “et vous” but I trust you obviously 😁
There was a problem hiding this comment.
Oh yeah and I see the exact same formulation in the Markdoc guide translation too. I’ll need to go learn what the purpose of the “que” is.
There was a problem hiding this comment.
Oh, it's not really mandatory in this case, it's used to avoid a repetition as the sentence technically should be "Si vous utilisez un adaptateur SSR et si vous souhaitez générer les pages Starlight à la demande, …" but to avoid the double "si", we use "que" (which is a "conjonction de subordination" here) for the second one.
Exemple from the reference:
Si nous cassons quelque chose et qu'elle s'en aperçoit… (= Si nous cassons quelque chose et si elle s'en aperçoit…)
There was a problem hiding this comment.
Oh, thank you! Wasn’t at all familiar with that usage of “que”.
* main: (22 commits) i18n(ru): update `ru/manual-setup.mdx` and `ru/reference/configuration.mdx` (withastro#2307) [ci] format i18n(ru): update some guides (withastro#2306) i18n(fr): update `manual-setup` (withastro#2299) i18n(fr): update `guides/pages` (withastro#2298) [ci] release (withastro#2304) Convert URL to file path correctly for Git virtual module (withastro#2303) i18n(fr): update `reference/configuration` (withastro#2296) i18n(fr): update `guides/authoring-content` (withastro#2297) Update `yummacss.com.png` thumbnail (withastro#2301) i18n(ko-KR): update `pages.mdx` (withastro#2293) [ci] format i18n(ko-KR): update `authoring-content.mdx` (withastro#2300) [ci] format i18n(ko-KR): update `manual-setup.mdx` (withastro#2294) i18n(ko-KR): update `configuration.mdx` (withastro#2295) [ci] release (withastro#2292) Add support for SSR (withastro#1255) Add Markdoc preset and example (withastro#2249) Refactor sidebar persistence logic for better slow device performance (withastro#2242) ...
Description
This PR updates the French version of the
reference/configurationpage with the changes from #1255.