node: removed script.sh file that i created previously

I accidentally left a script.sh file that copied all of the
test files into a different directory in a previous commit.
I did not end up using the script.sh and have now removed it
from the repo.

Fixes: nodejs#44188